cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.
Functionality Cookies, which record information about choices you have made and allow us to tailor our website to you (for example language, products selected for purchase) in order to improve the provided service.
55 Pertanto, come rilevato dall’avvocato generale ai paragrafi 25 e 26 delle sue conclusioni, la nozione di «insieme significativo di criteri e di modalità dev’essere intesa in maniera qualitativa e non quantitativa.
55 Therefore, as was noted by the Advocate General in points 25 and 26 of her Opinion, the concept of ‘a significant body of criteria and detailed rules’ must be construed qualitatively and not quantitatively.
La partecipazione al programma prevede una serie di criteri che devono essere rispettati dalle strutture partecipanti, e tiene in considerazione anche i giudizi espressi dagli ospiti che vi hanno soggiornato.
Participation in the programme requires meeting a specific set of criteria and takes into account feedback from previous guests. Võru, Estonia 8.9
Le raccomandazioni comuni si basano sulle migliori prove scientifiche disponibili e tengono conto di criteri biologici, in particolare la dimensione delle specie quando raggiungono la maturità.
Joint recommendations shall be based on best available scientific evidence and shall take into account biological grounds, in particular the maturity size of the species.
La valutazione del rischio è effettuata sulla base di criteri armonizzati riconosciuti tra i più rigorosi a livello mondiale.
The risk assessment is performed on the basis of harmonised criteria which are recognised as being amongst the most stringent in the world.
Posso valutare la validità e credibilità delle informazioni utilizzando una serie di criteri.
I can assess the validity and credibility of information using a range of criteria.
Capisco che dare i voti sia una cosa soggettiva... ma se mi potesse fornire una lista di criteri con cui Sam... possa migliorare i propri voti, sarebbe fantastico.
I understand that grading essays is subjective, but if I can go home with a list of criteria that Sam could work towards to raise her grade, that would be great.
Senti, capisco che il sesso è oggettivo, ma se potessi darmi un elenco di criteri su cui poter lavorare per migliorare il mio voto, sarebbe fantastico.
Look, I understand that sex is subjective, but if you could give me a list of criteria to work on to raise my grade, that would be awesome.
Le principali difficoltà constatate dalla relazione odierna derivano dalle differenze tra gli Stati membri in termini di criteri di scelta, durata delle procedure, strumenti di integrazione e numero di posti disponibili.
The main challenges identified by today's report are linked to the differences in selection criteria, length of procedures, integration tools or number of places available between Member States.
Le sentenze dei tribunali di primo e secondo grado possono essere cercate seguendo il tipo di procedura appropriato e, a seconda del tipo di procedura, i casi possono essere consultati anche con una serie di criteri.
Judgments of courts of first and second instance can be searched under the appropriate type of procedure and, depending on the type of procedure, cases can also be searched using a range of criteria.
La proposta prevede la messa a punto di un meccanismo di collaborazione fra gli Stati membri e l’introduzione di criteri di sicurezza a favore del settore privato.
The proposal will provide for a cooperation mechanism amongst the Member States and introduce security requirements for the private sector.
Tale soglia è definita sulla base di criteri oggettivi specifici del mercato dello strumento finanziario interessato.
The specified threshold shall be defined on the basis of objective criteria specific to the market for the financial instrument concerned.
La riduzione del numero di candidati dovrebbe essere effettuata sulla base di criteri oggettivi indicati nel bando di gara.
Any reduction in the number of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice.
L'articolo 6 contiene un misto di criteri di conformità al contratto e alle norme applicabili rispetto ai quali è valutata la qualità del contenuto digitale.
Article 6 contains a mixture of contractual and statutory conformity criteria against which the quality of the digital content is assessed.
Le organizzazioni partner sono enti pubblici oppure organizzazioni non governative selezionate dalle autorità nazionali sulla base di criteri oggettivi e trasparenti definiti a livello nazionale.
The partner organisations are public bodies or non-governmental organisations selected by national authorities on the basis of objective and transparent criteria defined at national level.
In passato l'assenza di criteri chiari e armonizzati ha portato a una situazione in cui alcuni Stati membri hanno sviluppato quadri regolamentari differenti e non sempre compatibili per quanto concerne i materiali di recupero.
However, in the past, the lack of concise criteria led EU countries to develop different and not always compatible frameworks for regulating recovered materials.
I risultati di ricerca possono essere anche filtrati utilizzando una varietà di criteri.
Search results can also be filtered using a variety of critera.
La decisione in merito al fatto che tale condizione sia soddisfatta viene presa dall'organo giurisdizionale sulla base di criteri oggettivi.
The decision as to whether this condition is met is taken by the court on the basis of objective criteria.
È possibile usare qualsiasi intervallo per l'argomento di criteri, purché includa almeno un'etichetta di colonna e una cella sottostante l'etichetta di colonna in cui specificare una condizione per la colonna.
You can use any range for the criteria argument, as long as it includes at least one column label and at least one cell below the column label in which you specify a condition for the column.
c) all'aggiunta di criteri a quelli elencati nell'articolo 64, paragrafi 1 e 2;
(c) the addition of criteria to those listed in Article 64(1) and (2);
c) assegna le cause alle commissioni sulla base di criteri obiettivi fissati dal presidium;
(c) allocating cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the Presidium;
È possibile usare come argomento di criteri un intervallo qualsiasi, purché includa almeno un'etichetta di colonna e una cella sottostante l'etichetta di colonna in cui specificare la condizione.
You can use any range for the criteria argument, as long as it includes at least one column label and at least one cell below the column label for specifying the condition.
La concessione di diritti limitati di uso delle frequenze radio deve essere oggetto di criteri di selezione obiettivi, trasparenti, non discriminatori e proporzionati.
Granting of limited rights of use for radio frequencies must be subject to objective, transparent, non-discriminatory and proportionate selection criteria.
Tuttavia, ci sono una serie di criteri specifici che consentono ai genitori di controllare il processo di sviluppo.
However, there are a number of specific criteria that allow parents to control the development process.
L'applicazione di una combinazione di criteri soggettivi e oggettivi dovrebbe salvaguardare i legittimi interessi di entrambe le parti di un contratto di vendita.
Applying a combination of subjective and objective criteria should safeguard legitimate interests of both parties to a sales contract.
I biocarburanti possono essere utilizzati per raggiungere questo obiettivo, ma devono soddisfare una serie di criteri di sostenibilità.
Biofuels can be used to achieve this target, but they must meet a set of sustainability requirements.
Ho passato un po' di tempo in ospedale negli ultimi due anni... e so che i dottori parlano di criteri medici oggettivi e soggettivi.
I spent some time in a hospital over the last two years, and I know doctors speak of objective and subjective medical criteria.
15 - Il numero medio di criteri di prestazione valutati indipendentemente da organizzazioni e pubblicazioni automobilistiche
15 - Average number of performance criteria assessed independently by automotive organizations and publications
Numero medio di criteri prestazionali valutati durante test indipendenti effettuati dalle principali organizzazioni e pubblicazioni automobilistiche europee
The average number of performance criteria assessed under independent testing by Europe’s top automotive organisations and publications
Jetcost mette a tua disposizione un'ampia scelta di criteri con cui trovare il volo ideale al prezzo migliore!
Jetcost offers you a wide range of criteria in order to find the ideal flight at the best price!
Per vedere altri esempi di espressioni dei criteri di query, vedere l'articolo Esempi di criteri di query.
To see more examples of query criteria expressions, see the article Examples of query criteria.
Le città candidate sono valutate sulla base di criteri stabiliti dal Parlamento europeo e dal Consiglio dei ministri.
Bidding cities are assessed on the basis of criteria laid down by the European Parliament and Council of Ministers.
Tale misura sarebbe adottata sulla base di criteri obiettivi specificati e di una valutazione comune, avrebbe portata e durata rigorosamente limitate e terrebbe conto della necessità di essere in grado di reagire in casi di urgenza.
Such a measure would be taken on the basis of specified objective criteria and a common assessment, for a strictly limited scope and period of time, taking into account the need to be able to react in urgent cases.
d) si dotino di regole e procedure trasparenti e non discrezionali che garantiscano una negoziazione corretta e ordinata nonché di criteri obiettivi che consentano l'esecuzione efficiente degli ordini;
(d) to have transparent and non-discretionary rules and procedures that provide for fair and orderly trading and establish objective criteria for the efficient execution of orders;
Specifica la frequenza di aggiornamento di Criteri di gruppo per utenti mentre il computer è in uso (in background).
This policy setting specifies how often Group Policy for users is updated while the computer is in use (in the background).
La sua pubblicazione renderà più trasparente la selezione dei progetti sostenuti dal FEIS sulla base di criteri misurabili.
Its publication will provide additional transparency in the selection of the EFSI projects against measurable criteria.
5.4586730003357s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Functionality Cookies, which record information about choices you have made and allow us to tailor our website to you (for example language, products selected for purchase) in order to improve the provided service. 